Yabancı dildeki arama sonucunuzu önceden görün
Başlık, açıklama ve adres alanlarını doldurun; araç arama sonucundaki görünümün benzerini anında çizer. Ürün sayfalarını İngilizce, Almanca ya da başka bir dilde hazırlayan ve alıcının ilk okuyacağı iki satırı özenle kurmak isteyen satıcılar için hazırlandı.
Arama sonucunda görünüm
Her pazara ayrı iki satır
Yurt dışındaki alıcı sizi kendi dilinde arar ve tıklamadan önce yalnız başlıkla açıklamayı okur. Türkçe başlığın birebir çevirisi bu iki satırda çoğu zaman sönük kalır; alıcının ürünü nasıl adlandırdığını bulup başlığı o kelimeyle açmak daha çok işe yarar.
Diller arasındaki uzunluk farkı da hesaba katılmalıdır. Türkçede rahatça sığan bir başlık, Almancanın uzun birleşik kelimeleriyle sınırı aşabilir. Her dil sürümünü araca ayrı ayrı yazıp sayacın rengine bakmak bu farkı yayından önce gösterir.
- Ürün adını başa alın
- Birebir çeviriyle yetinmeyin
- Her dili ayrı deneyin
- Açıklamaya gönderim bilgisi ekleyin
- Ürün adını başa alın
- Birebir çeviriyle yetinmeyin
- Her dili ayrı deneyin
- Açıklamaya gönderim bilgisi ekleyin
Önizlemeyi doğru okumak
Sayaç sınırı geçtiğinizde turuncuya döner; bu, satırın arama sonucunda kesilme ihtimalinin arttığını gösterir. Araç sıralamayı ölçmez, yalnız görünüm hakkında fikir verir. Google da sayfanın içeriğine bakarak başlığı ve açıklamayı kendisi değiştirebilir.
Bu yüzden önizlemeyi kesin bir sonuç değil, bir taslak masası gibi kullanın. Anahtar kelimeyi başlığın başına almak, açıklamaya alıcının merak ettiği bilgiyi koymak ve aynı cümleyi her ürüne kopyalamamak sık yapılan hataların önüne geçer.
- Turuncu sayaçta metni kısaltın
- Anahtar kelimeyi öne alın
- Her ürüne özgü açıklama
- Önizlemeyi sıralama sanmayın
- Turuncu sayaçta metni kısaltın
- Anahtar kelimeyi öne alın
- Her ürüne özgü açıklama
- Önizlemeyi sıralama sanmayın
Panelde her dilin kendi alanı
E-ihracat sitesinde her dil sürümünün başlığı ve açıklaması yönetim panelinde ayrı alanlarda tutulur. Araçta beğendiğiniz iki satırı kopyalayıp ilgili dilin alanına yapıştırmanız yeterlidir; bunun için kod bilmeniz gerekmez.
Farklı dillerdeki sürümleri birbirine bağlayan etiketler, site haritası ve temiz adresler altyapıda hazır gelir. Size kalan iş, her pazarın alıcısına kendi dilinde tıklamak için bir neden veren metni yazmaktır.
- Dile göre başlık alanı
- Dile göre açıklama alanı
- Okunur, temiz adresler
- Bütün dilleri kapsayan site haritası
- Dile göre başlık alanı
- Dile göre açıklama alanı
- Okunur, temiz adresler
- Bütün dilleri kapsayan site haritası
Sık sorulan sorular
Benzer görünür ama birebir aynı olmayabilir. Google, sayfadaki metinden yola çıkarak farklı bir başlık ya da açıklama gösterebilir; araç yalnız sizin yazdığınız hâlin nasıl duracağını gösterir.
Görmüyoruz. Önizleme sizin tarayıcınızda çizilir; metinler sunucuya iletilmez, saklanmaz. Aracı dilediğiniz kadar ücretsiz kullanabilirsiniz.
Sayaç yazdığınız karakterleri sayar. Arama sonucunda kesilme noktasını ise satırın ekranda kapladığı genişlik belirler; geniş harfleri bol bir başlıkta sınırın biraz altında kalmak daha güvenlidir.
Çeviri iyi bir başlangıçtır ama çoğu zaman yetmez. Hedef ülkede aynı ürünün hangi adla satıldığına bakın, başlığı o kelimeyle kurun ve uzunluğunu araçta kontrol edin.
